?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
"Храбрые Перцем" в российском прокате с 12 мая
kuraj_bambey


Итак, я рад поделиться с вами информацией о том, чего стоит ждать в мае на большом экране.
Фильм "Храбрые Перцем" с Дэнни МакБрайдом, Джеймсом Франко и Натали Портман выходит в российский прокат с 12-го мая.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/455105/

Все идем в кино!

пс: я дублировал большого кудрявого посередине :) Кудрявого поменьше озвучивал Петя Гланц. А у Натали Портман в фильме будет пара шикарных.. ракурсов.

  • 1
(Deleted comment)
Перевод хороший, некоторые моменты перевода вообще просто находка.
Но, если вы ждете мат, то его в дубляже естественно не будет. Даже не смотря на американский R-рейтинг.

Ради такой озвучки и ракурсов Портман,стоит сходить)

А кстати,кто переводил фильм?Не Вы с Петром?

Просто если озвучено по Версии,то и перевод должен быть по версии..)

ну, он в какой-то степени и по версии... :))

стоп а разве не гоблин переводил этот фильм??? на опер.ру он в анонсах и даже чтото там про спецпоказы есть

нескромный вопрос

когда стоит ожидать появления кино на трекерах?
спасибо за проделанную работу.

Ха, ждем )
Трейлер видел в озвучке Кубиков, понравился.

О! Кураж вышел на большой экран - такое дело просто грех не посмотреть.

По любому надо сходить))))

жаль, в Украине не покажут с рус переводом (

и это ахринеть как круто)

Надо будет обязательно сходить!!! Вы классные, ребята))

жаль в Украине этот перевод не покажут в кинотеатрах... придётся качать с торентов...

Очень порадовала ваша озвучка :) А также игра МакБрайда и наличие Портман в фильме, хоть сам он так себе, как говорится, чисто поржать)

Перевод ниче так, а дубляж говно. Более менее Завидий озвучен, остальное шлак, звук тоже был говно. Будет на двд с оригинальной дорожкой, еще раз посмотрю. ИМХО вы своим дубляжом, даже не смотря на перевод, сделали фильму большой минус.

  • 1