April 10th, 2011

Дубляж... как много в этом слове :)

На этой неделе в Москве представилась возможность поучавствовать в дубляже одной полнометражной картины. И, нужно заметить, что разница между дубляжом и закадровой озвучкой просто колоссальная. Поверьте, профессиональные актеры озвучания зарабатывют свой хлеб буквально потом и кровью (в малых количествах) :)
Но тем интереснее процесс и результат.
В общем, результаты и подробности уже скоро. Кино обещает быть веселым :)